Aunque seamos del mismo barro; no es lo mismo vaso que jarro.

Aunque el "vaso" y el "jarro" son elementos creados con barro y sirven similar propósito de ingerir bebidas, el jarro -más mexicano que nica- tiene función más amplia pues por disponer de asa -o agarradera- resulta óptimo para consumir bebidas calientes. Recurriendo a comparar dos figuras elaboradas con similar materia prima, pero con propósitos que no pueden estandarizarse, el refrán establece un sólido rechazo al igualado que manipula el privilegio de un origen común cuando en la práctica resulta menos diestro, calificado o competente que el enunciante.