Riñen las comadres y dicense verdades.Las «comadres», en Latinoamérica en general y Nicaragua muy en particular, se conocen y comparten las intimidades más profundas pero también, una vez distanciadas y confrontándose, brindarán al público una oportunidad única de acceder a esos detalles. Recurriendo al resultado de un hipotético altercado entre confidentes temporalmente enamistadas, el refrán advierte sobre los riesgos de intimar con quien puede, una vez contrapuestos los intereses, llegar a exponer a luz pública los pormenores más recónditos o embarazosos que, resultado de la interrelación previa, fueron conocidos. Algunas veces se recurre a una versión más general pues, además de identificar a partes que tan sólo fueron amigos, rompe la condición privativa de mujeres: Sacarse los trapos sucios al sol.
|