Colgar los guantes.

Recurriendo a la figura de un boxeador guindando del clavo de una pared sus guantes, a manera de definitivamente desistir de continuar con su vida pugilística, la expresión constituya sinónimo de retiro de la vida activa, sea esta deportiva, profesional, artística u otra.