Tanto nadar para llegar a la misma orilla.

Identificando como «orilla» a la faja de tierra inmediata a una masa de agua, el refrán identifica una situación frustrante pues, tras la ocurrencia de numerosos y trascendentes sucesos, se ha retornado a una condición original, como si el tiempo no hubiese transcurrido.