¡Tu boca es la medida!

Pablo Antonio Cuadra (1912-2002) en su obra “Cantos de Cifar y del Mar Dulce”, Poema “La lancha del pirata”, recurre al refrán con su acepción original que era; «anúncieme usted el precio de su producto o servicio que yo estoy dispuesto a cubrirlo». En la actualidad casi siempre se emplea como invitación a que un trago de licor sea auto servido en la porción que el tomador en referencia desee.