El que tiene plata, platica.

En la Nicaragua postcolonial las mujeres no tenían derecho a ejercer el voto en sufragio presidencial, el cual obtuvieron hasta en 1957, mientras los hombres para ejercerlo debían disponer de un determinado capital personal mínimo, caso contrario también quedaban inhibidos. Por otro lado como "plática" se definía un sermón breve y poco solemne, siendo muy probable que sobre esos fundamentos se estableciera el refrán identificando el otorgamiento de un privilegio tan sólo porque la persona dispone de considerables recursos financieros.