Mientras la mona no se sube al tejado, no se le ve lo pelado.

Ciertas familias de primates, en general trepadores instintivos, a pesar de tener su cuerpo cubierto de pelambre presentan nalgas pelonas y lisas, característica a la cual recurre el refrán para enunciar que mientras un individuo se mantenga inactivo o en el anonimato nadie le tomará en cuenta pero, tan pronto inicie la ejecución de algo productivo o relevante no faltará quien le dirija agudas críticas y ponga de relieve sus errores y defectos.