Todo “mays” picado tiene su comprador.

El gorgojo del maíz es una plaga que suele atacar el grano almacenado y al «picarlo» lo deja sin valor comercial. Recurriendo a la figura del cereal arruinado por la plaga, el refrán enuncia que hasta la persona o elemento más insignificante, o aún aparentemente perjudicial o contraproducente, tiene su par con quien hace perfecta correspondencia y, asevera, se encontrarán o identificarán en el momento más oportuno.