Mujer rencillosa, ni de querida ni esposa.

Siendo «querida» el término peyorativo que lo mismo identifica a una mujer viviendo una «Unión de Hecho» como a la amante de un hombre comprometido, el refrán recomienda eludir a las mujeres quisquillosas pues, como pareja, garantizan un calvario para lo que resta de vida. Los colombianos de manera resignada aceptan que lo irritable de la mujer está implícito en su naturaleza, reflejando en su refrán que si una mujer no molesta existe el riesgo de estar ante un travesti: “Toda mujer jode, y la que no jode es macho”.