De día le asustan los terneros, de noche se roba los toros.

los machos vacunos cuando son terneritos se presentan como indefensos y agradables animalitos pero luego, ya adultos, devienen en poderosos y agresivos ejemplares y el refrán recurre a los extremos de la vida de estos bóvidos para criticar el comportamiento de quien a luz pública se presenta como cándida y tímida persona pero una vez encubierto su comportamiento se transforma completamente.