Estar con los pies hinchados.

La hinchazón de los pies es una severa limitante pues el afectado se ve inhibido de dar respuestas físicas rápidas y, fundamentado en esa restricción, el refrán identifica a una persona en condición de extrema desventaja inicial al enfrentar un reto, tarea o acción o al tratar de alcanzar una meta o propósito.