No me metí a la guardia por no cargar rifle.Los soldados GN estaban obligados a cargar permanentemente su «chopo», consistente en un pesado Garand que las tropas USA habían utilizado como arma de reglamente durante la Segunda Guerra Mundial, y en esa extinta condicionante se fundamenta la expresión para establecer un reclamo contra quien se recuesta físicamente al emisor, invitándole de forma brusca a desistir del acto.
¡Ni que ocho cuartos!«Cuarto» era una unidad monetaria española, acuñada entre los siglos XIV y XIX, y muchos artículos de primera necesidad se tasaban en aquel país en ocho cuartos, hasta que repentinos tiempos difíciles dispararon los precios. El subsecuente descontento popular, se dice, reclamaba en las revueltas: «¡Pan de ocho cuartos!» o sea la exigencia de mantener los precios históricos, llegando a nosotros la expresión que empleamos a manera de enfatizar desacuerdo o rechazo.
|