Ser como el gallo enano, que entre querer y poder, se la pasa todo el año.

Recurriendo a la figura de un gallo de baja estatura que, consecuencia de su limitado alcance, no logra copular con gallinas normales a pesar de lo mucho que persista, el refrán se burla de quien persevera a pesar de la obvia imposibilidad de éxito.